SourceForge.net Logo
Цей документ має поповнюватися. Сподіваюся, ще все попереду.
Потрібні ваші поради. Якщо Ви ще не залишили ці сторінки, зверніть увагу на розділ Потрібні ваші поради.

Документація


Загальні положення :-)

  1. Розробником (у даному випадку — перекладачем) може стати кожний. Треба лише почати.
  2. Працювати із CVS неважко.
  3. Всі обговорення щодо перекладів термінології проводяться у розсилці linux@linux.org.ua (чи зараз вже translation@linux.org.ua?).
  4. Щоб стати перекладачем повідомлень програми, досить звантажити *.po файл, перекласти там щось (чи виправити) та надіслати мені. Я додам Ваші виправлення та запишу Ваше прізвище у полі «Last-Translator:».
  5. Щоб стати перекладачем та самостійно поновлювати файли повідомлень у cvs SF.net, Ви повинні стати зареєстрованим користувачем SF.net, а також повідомити мені про Ваше бажання.
  6. Зауважте, що всі терміни мають пройти випробування на linux@linux.org.ua.

Звантаження *.po файлів (tar.gz)

(Увага: ще нема чого звантажувати)

Звантаження *.po файлів (cvs)

(Увага: ще нема чого звантажувати)
(TODO)